加强和平利用原子能合作的战略愿景

1.前言1（1）。

1993年1月28日签署了俄罗斯联邦与印度共和国之间的友谊与合作条约，为两国之间的合作成立了强大而长期的合作基础.1（2）。

俄罗斯联邦和印度共和国（以下简称“双方”）基于各国政府和人民之间的传统友好关系，打算积极发展在和平利用原子能的互利合作。对此，方面尤其认识到各国政府之间签署以下文件的重要性：俄罗斯联邦政府与印度共和国政府之间的协议以及在Kudanculam网站建设额外的核电站单位的合作正如在印度共和国新网站的俄罗斯设计核电站的建设中，于2008年12月5日签署（以下简称“2008年的协议”）;俄罗斯联邦政府与政府之间的Andagrement印度共和国在2010年3月12日（以下简称“2010年协议”）中签署了原子能的合作。1（3）。
两方承认2010年3月12日（以下简称“路线图”）的“俄罗斯设计核电站串行建设串行建设”的重要性。1（4）。两侧还承认，

在印度政府的国家原子能公司“罗斯托姆”（俄罗斯）和原子能部之间的谅解谅解备忘录的重要性：（i）关于在2010年12月21日和（ii）于2011年6月20日与印度核能核能伙伴关系全球核能伙伴关系中心合作的核能领域更广泛的科技合作.1（5）。

双方欢迎他们在和平利用原子能和重要成就领域的高水平合作。与此同时，方面认识到扩大和加强其在核电部门合作的实质性潜力;原子能核电和非电源应用的研究与开发，工程工程.1（6）。

在近方之间的近期高级政治交流中，包括俄罗斯联邦总统，弗拉基米尔·普京总理·印度·普拉萨峰，巴西的布里茨·峰峰会的纳朗德拉·莫迪2014年7月15日（7）。

承认正在进行的合作的重要性，并且为了为未来的合作提供指导，国家原子能公司“Rosatom”（俄罗斯）和印度政府的原子能部已编写本文件，题为“加强战略愿景”俄罗斯联邦与印度共和国之间和平利用原子能的合作“，旨在为加强其在和平利用原子能方面的合作提供战略指导。

合作2（1）的现

状。双方满意地注意到他们在民用核能部门的持续合作，并确认了他们相互渴望进一步加强和加强其战略合作伙伴关系的重要领域的合

作.2（2）。双方对进入Kudankulam核电站（KKNPP）的商业运营单元-1的进展表达了满意，这在2014年7月实现了全额额定功率。他们还同意采取必要的步骤来加快委托Kknpp的单位2。双方欢迎2014年4月10日的一般框架协议（GFA）于kknpp单位3和4生效，并签署了GFA的修正案，以及签署了交付设备的合同俄罗斯联合会的长制造周期和第一优先设备，以实施KKNPP单位3和4.3项目。

未来发

展3（1）。双方认识到，核电部门双边合作议程是全球两个国家之间最大的议程。他们期待在印度建设额外的俄罗斯核电机组，创新核电站的研发合作，以及印度的设备和燃料组件的本地化，作为其未来合作的目标，如下所述.3.1核

动力3.1（1）。

意识到印度的雄心勃勃的经济增长战略，这将需要大幅度提高发电能力，双方决定快速追踪核电站商定合作项目的实施。根据2008年的协议，双方努力在未来二十年内完成不少于12个单位的建设和调试。为此目标，印度方面同意迅速识别第二个网站，除了Kudancantham，该网站除了Kudancantham，还可在印度建造俄罗斯设计的核电机组。双方将加入他们的专业知识和资源，以尽量减少核电部队建设的总成本和时间.3.1（2）。

双方设想，在第3.1（1）段中提到的印度进一步的俄罗斯核电站的建设问题将考虑到印度对电力的需求，那么可用的核技术，包括可制定的核技术共同，互动的技术和商业术语，以及普遍的电力关税.3.1（3）。

双方认识到，对于未来的稳健合作可持续性，他们将逐步，大大提升印度供应商的材料和设备的秩序范围，并建立合资企业，包括转让技术，如同相互同意。这将包括制造主要设备和备件，特别优先考虑备件，用于印度的俄罗斯设计的核电机组。核电的联合工作组将考虑两侧的提案，以此效果。3.1（4）。该方面还

将探索印度工业采购材料，设备和服务的机会，为俄罗斯设计的核电厂建设在第三个国家。3.1（5）。

承认维护核电站核电站不间断运营的重要性，双方都将尽最大努力，以核电站技术维护，现代化和检测的指示发展的合作.3.1（6）。

从长远的角度来看，两侧还设想了他们在退役的核电站的合作

.3.2核燃料加速3.2（1）。

在印度俄罗斯设计核电机组的建造过程中，在本文件的第3.1（1）段设想，双方将在核燃料组件及其元素的印度制造的必要安排方面工作以俄罗斯设计的单位用于2008年协议中所设想的。双方将致力于实施2010.3.2（2）条的协议第6.3条。

双方将审查其领土内采矿活动中技术合作的可能性。他们还将在第三个国家的勘探和采矿活动中合作..2（3）。

双方将在放射性废物管理领域制定一个合作框架.3.2（4）。

核燃料循环的联合工作组将在本文件第5条下设立，将详细阐述上述领域合作的可能方法，包括燃料管理的设施.3.3科

技合作和辐射技术3。 3（1）。

双方强调了他们对科技合作领域积极合作的愿望，3.3（2）。

双方考虑在快速反应器，钍燃料循环，加速器 - 毯子系统，高电流质子和离子加速器的联合研究，以及控制热核融合对其战略合作的未来至关重要。两侧还认识到工业，医药，安全和农业等领域的辐射技术非能源应用领域的双边合作的重要潜力.3.3（3）。

双方欢迎签署俄罗斯国原子能集团公司ROSATOM与印度政府和原子能部之间和平利用核能领域的合作框架中的技术数据和信息框架规定。他们同意，这些规定将为其和平利用核能的科技合作提供新的推动。公众

意识和教育活动4（1）。

双方考虑他们在各国人力资源的发展以及第三个国家通过在平民核贴士的各个方面的推进培训，作为其双边合作的重要因素.4（2）。

双方承认教育活动的价值，以促进理解和创造积极的对核能感知。根据其共同的积极经验，双方计划开发综合信息中心的试点计划，可以在评估其结果后复制。

实施方式5（1）。

双方同意建立一个和平利用原子能的协调委员会（以下简称“委员会”），这将监督整个双边合作，包括实现本文件所设想的目标。委员会将由原子能（印度）秘书长，主任Rosatom（俄罗斯）领导。委员会每年将举行一次.5（2）。

委员会将通过三个联合工作组的任务协助，每组（i）核电，（ii）核电循环和（iii）科学和技术合作，与上一份联合工作组取代以前建立的国家原子能公司“罗斯托姆”（俄罗斯）与印度政府，在2010年12月21日签署的核能领域的更广泛的科学和技术合作，核对核能领域的谅解备忘录及印度政府.5（3）

双方同意，该文件并非根据自己的任何一方创造任何法律或财务义务。